Glosario

Un cargador es una persona que consigna mercancías y firma un contrato de transporte con un transportista en su nombre o en representación de uno en los documentos de carga.

Un conocimiento de embarque interno (HBL) es un acuse de recibo de mercancías emitido por un agente de carga o una empresa que no opera un buque (NVOCC).

Un conocimiento de embarque original (OBL, por sus siglas en inglés) es un contrato de transporte, que funciona como título de propiedad de la carga y como recibo de la carga por parte del transportista.

Un conocimiento de embarque exprés es un tipo de conocimiento de embarque sin conocimiento de embarque original emitido y la carga se libera automáticamente en el destino.

Una guía aérea maestra (MAWB) es un documento de transporte para carga aérea con detalles de los términos de entrega emitidos por el transportista de carga aérea o su agente.

Una guía aérea interna (HAWB) es un documento de transporte para carga aérea emitido por los agentes de carga en formato de guía aérea natural con detalles de entrega.

Un aviso de llegada es un documento enviado a la parte notificada para informarle la fecha de llegada de la carga. Lo emite el transitario marítimo, el transportista o el agente.

Una lista de empaque es un documento de declaración de aduanas con la lista de paquetes de cada envío detallada individualmente por peso, dimensión y cantidad.

Una CFS (estación de carga de contenedores) es un almacén donde se lleva a cabo la consolidación y desconsolidación de la carga.

Los Incoterms® son términos comerciales desarrollados por la Cámara de Comercio Internacional (ICC) para especificar detalles en los contratos comerciales para la entrega de carga global.

Transporte pagado hasta (CPT) es un incoterm que se refiere a la entrega de los bienes a cargo del vendedor a un transportista o cualquier persona que el vendedor designe.

Transporte y seguro pagado hasta (CIP) es un incoterm en el que el vendedor cubre los costos de flete y seguro hasta la ubicación de una parte designada.

Una factura comercial es un documento que especifica el importe y la cantidad de las mercancías enviadas a efectos de declaración aduanera junto con una lista de embalaje.

El importador de registro (IOR) es un individuo o entidad a cargo de la presentación de trámites y pagos a la aduana.

Un exportador de registro (EOR) es responsable de la correcta preparación de la documentación para cumplir con las especificaciones de exportación requeridas.